الشاب كيندايتشي
ملفات قضايا
!وجدته؟
كلا, لا أثر له
أيها الأحمق
علينا أن نجده الليلة مهما كلف الأمر قبل ان يهرب بعيداً
محرر. دار نشر أوتاوا
كاموشتا أكيرا
مدير. محطة تلفازية
تسوزكي تيتسو
راوي هزليّ
كاتسورا أوهيّ
رجل الكاميرا
هايرو كيانوري
محرر. دار نشر كاميدغاوا
توكاتو واترو
محرر. دار نشر هياكو
أومورا كون
ناشرة حرة
نوناكا تومومي
خادمة
هانامورا أوي
خادمة
هانامورا ناتسومي
「جريمة الشاب كيندايتشي」
جريمة الشاب كيندايتشي
الملف 2
سُحقاً, سيبناي, لماذا هربت؟
هذا سيجعله مشبوهاً أكثر
سألاحق المجرم الذي هرب
هاجيمي-تشان يسعى لقبض المجرم بنفسه
أرجوا من الجميع مساعدة هاجيمي-تشان
أترجين منا مساعدة قاتل؟
هاجيمي-تشان لن يقتل أحداً
هذا ما أظنه حيال كيندايتشي أيضاً
ليس برجل قد يرتكب جريمة
أليس من الأفضل أن ندع هذه المسألة للشرطة؟
!ألا ترى أننا لا نستطيع الإعتماد على الشرطة؟
من فضلكم! أنا أرجوكم
...أيتسوكي-سان
لنتعاون..على مساعدته
تباً, حسناً
ماذا؟
كوننا أصدقاء قدامى فهذا لا يدع لي خياراً سوى المساعدة أن كنت تسعى لذلك
حسناً, أن طلبت منا هكذا, أيتسوكي-سان
لا يمكننا أن نرفض
يبدو ذلك
...جميعاً
أليس هذا جيداً؟ سينباي
شكراً لكم, جميعاً
لكن أيتسوكي-سان؟...ماذا علينا أن نفعل؟
البحث, علينا أن نبحث عن اي شيء له علاقة بهذه القضية
وهكذا سنتمكن من تبرأة كيندايتشي
سأتصل بعد دقيقتين
!إنها مكالمة من هاجيمي-تشان
!هاجيمي-تشان؟
ميوكي؟
هل أنت بخير...؟
أجل على ما يرام
أنا...أسف لجعلكِ تقلقين عليّ
...هاجيمي-تشان
أنتظريني
سأمسك بالقاتل الحقيقيّ
نعم, سأنتظرك, سأنتظرك لذا كن حذراً, هاجيمي-تشان
شكراً جزيلاً
هل أيتسوكي-سان موجود؟
إنه أنا أيتسوكي, كيندايتشي, مالذي ستفعله الأن؟
حيال ذلك..أين أومورا-سان الأن؟
أومورا-سان؟
عاد إلى طوكيو بعد أنتهاء استجوابه مع الشرطة
ماذا؟ العنوان ورقم الهاتف؟! لماذا؟
هذا يخص شفرة تاشيبانا
هل لديك ورقة ملاحظات؟..حسناً
أكي هي أيكا, لا يزال المعنى كما هو
والأن أكتب كلمتي أكي وأيمي بالروماجي
...أن قرأنا أكي بالعكس ستصبح أيكا, لكن
أيمي ستضل مثل ما هي عليه
إن حللت الشفرة بهذه الطريقة
فسوف يظهر لك إسم أومورا-سان
لكن ماذا تعني بذلك؟...أتعني أن أومورا بحوزته المخطوطة؟
لا أعرف بشأن هذا بعد, لكن لو سألنا أومورا-سان
فسوف نحصل على تلميحٍ ما
شيء أضافي, هنالك نقطة أضافية في عملي الأخير
إنها رواية واقعية تتكلم عن مرض المجتمع
لكن في داخلها
على أسم شخص من الموجودين هنا وبأسمه الحقيقيّ
الشخص الحقيقيّ الذي ذكره تاشيبانا
أن كان بالقرب من تاشيبانا لكي يحصل على المخطوطة
وقتله بعد إشتباك
فأنا واثق أن المجرم الحقيقيّ سيحاول العثور على المخطوطة بشتى الطرق
حسناً, فهمت. عنوان ورقم هاتف أومورا-سان, صحيح؟
أجل
شكراً جزيلاً
ياه, لقد شبعت
الهاتف؟
لقد حان دورك, عليك القيادة حتى نصل طوكيو
حسناً! حسناً
أعرف ذلك
الوجهة
ناغانو إلى طوكيو
أيتسوكي-سان, سأتصل بك مجدداً
ما هذا! لا أصدق أني تورطت بقضية كهذه
نعم, معك أومورا
اه, أنا المحقق كينموتشي من قسم الشرطة
ماذا؟ شرطة؟
لديّ شيء أود سؤالك عنه بخصوص قضية تاشيبانا غوريو
سؤاليّ؟ ماهو؟
في الحقيقة, بعد ان فككت الشفرة
أصبح واضحاً أنك تعرف اين تقع مخطوطة تاشيبانا غوريو
ماذا؟ أنا اعرف مكان مخطوطة المعلم؟
أصغي أليّ! تلك الشفرة "الطحالب تنمو على ضفة النهر التي في الخلف"
بتحويلها إلى الروماجي
بالروماجي؟
مهلاً, أنتظر...لحظة
بعد ذلك, حاول قرائتها بالعكس
...بالعكس
ستعرف بعد ان تسأل أومورا
أصبت! لقد ظهر أسمي حقاً
ماذا عن الأن؟ أتذكر اي شيء؟
...ستعرف إن سالتني
أجل, على ذكر ذلك أثناء الحفلة ناداني المعلم وأخبرني بهذا
لقد قال "إن سألك أحدهم سؤالاً غريباً فقط قل أنك ستعرف إن سألت توكيتو"
ستعرف إن سألت توكيتو؟
أه, ماذا..ما الذي تفعله؟
أومورا-سان؟
!أومورا-سان
أومورا-سان! ماذا جدث؟
!هل حدث شيء ما؟ أومورا-سان
أومورا-سان
تباً, ما الذي يجري؟
أومورا
أومورا-سان
الخبر التالي
حصلت جريمة في الأحياء المجاورة حوالي الساعة الثالثة ظهراً
الضحية المدعو أومورا كون رئيس دار نشر, بالغ من العمر 40 سنة
وفقاً للبصمات التي عُثر عليها في مسرح الجريمة
فأن الفاعل هو الذي هرب من الشرطة كونه متهماً في قضية قتل تاشيبانا غوريو المؤلف
الصبي ذو الـ17 عاماً
...هاجيمي-تشان
والشرطة الأن تقوم بتوسيع نطاق البحث الأن
في سبيل القبض على الشاب
لقد نال مني
قام القاتل الحقيقيّ بتوريطي بقتل أومورا بنجاح
ولكن بهذا عرفت أن القاتل لا يزال يبحث عن مخطوطة تاشيبانا أيضاً
في هذه الحالة..لقد أستمع القاتل لما قاله بشأن "ستعرف إن سألت توكاتو"
!هذه مصيبة, التالي هو توكيتو-سان
نعم, معك أيتسوكي
كيندايتشي؟ أين أنت الأن؟
هل أنت بخير؟ لقد سمعت عن قضية أومورا في الأخبار
نعم, يبدو أن القاتل كان يراقب خطواتي
أظنه أتصل بالشرطة بعد رؤيته لي عند منزل أومورا-سان
ربما لا يزال يراقبني حتى هذه اللحظة
لكنني لا أملك فكرة عن من ربما يكون القاتل
يبدو الامر وكأنني أللاحق شيئاً لا أراه
لا تراه؟
على أي حال, هنالك الكثير من الاشياء عرفتها
طبقاً لما قاله كاموشتا, يبدو أن ما كتبه تاشيبانا في مخطوطته له علاقة بمؤسسة طبية
مؤسسة طبية؟
نعم, وايضاً طبقاً لنتائج بحث هايرو, قال أنه كان على علاقة بمهربين
مؤسسة طبية ومهربين؟
أن كان الأمر هكذا, فأن العدو الخفيّ هو الشخص الذي سيربط هاذين المفتاحين في هذه المعركة
على الأرجح, اثناء ذهاب نوناكا إلى كاريزاوا من أجل عمل
سيحصل على بعض المعلومات من هناك
هل وجدت شيئاً عندك؟
شركة توكيتو؟
دار نشر كاناديغاوا
إن كان توكيتو, فستكون دار نشر كاناديغاوا
حسناً إذاً, كيف سأستدعي توكيتو-سان؟
هذا هو...توكيتو-سان
موقع بناء..ما الذي يفعله في مكان كهذا؟
توكيتو-سان
أود التحدث معك قليلاً
...أنت
هل أنت من أتصل بي للمجيء إلى هنا؟
أتصل بك؟
كيف تجرأ على الإتصال بيّ والشرطة تبحث عنك؟
...كلا, أنا
!لا تقترب
لن أدعك تقتلني بسهولة كأومورا
لـ...لحظة, لدي شيء أود منك إخباري به فحسب
وكأنني سأدعك تخدعني بكلامٍ كهذا
أرجوك أخبرني, توكيتو-سان
ألم تحتفظ بشيء من الضحية تاشيبانا؟
او سمعت شيء كرسالةٍ ما؟
أنـ..أنا لا أملك فكرة عما تتحدث عنه
أرجوك فكر مالياً, الموقف حرج حالياً
ربما سيكون مفتاح حل الجريمة
على..على ذكر ذلك, تذكرت شيئاً
سأخبرك لذا لا تقتلني أرجوك
المعلم أخبرني ليلة الحفلة تلك
أن سألك أحد الموجودين في الحفلة عن شيءٍ ما
أخبرني أن أقول "ستعرف أن سألت كاتسورا
...هذه المرة كاتسورا
!حاذر
!!توكيتو-سان
توكيتو-سان
لا فائدة, أنه ميت
جريمة
!فليأتي أحدكم رجاءاً
لقد هرب بذلك الإتجاه
هل هذه من فعلة العدو الخفيّ مجدداً؟
بهذا..سأصبح قاتلاً متسلسلاً
هذا سيء
لقد أنتهينا من البحث في الأحياء
طبقاً لشهود العيان, نظن أن القاتل هو الشاب كيندايتشي
لا يمكننا الجزم بذلك, لماذا تقول ذلك؟
الـ..العم كينموتشي
على أي حال, كثفوا أعداد الشرطة قرب المحطة
وأعتقلوا المشبوهين, مفهوم؟
حسناً, كما خططت
سأنتظر هنا حتى تبتعد الشرطة
مهلاً
ليس بالضرورة ان القاتل قد غادر هذه المنطقة
القاتل بعد ان يرتكب جريمته
سيفكر بالعودة إلى مسرح الجريمة ولو لوقت قصير
وسيختفي في مكانٍ ما في هذا الحي
كيندايتشي هاجيمي ذاك لن يفوته القيام بشيٍ كهذا
...هذا الصوت الساخر
هذه جولة ثانية, لنرى ان كان سيستطيع الهرب منا
او أنني سأعتقله
تباً, أكيتشي قد ظهر
أنا ذاهبة
المفتش أكيتشي
صباح الخير, ناناسي-كن
هل تريد شيئاً ما؟
في الحقيقة, بشأن هذا الفديو الذي تظهر فيه جريمة القتل
ظننت أن ربما بوسعكِ إعادته إلى ساكي
وهذا ما حدث
ماذا علينا أن نفعله يا كيندايتشي؟
الفديو الذي صور مسرح الجريمة؟
ألا تظن ان ذلك سيساعد في حل الجريمة؟
حسناً عُلم, في طريقي لإحضاره
لقد ظهر مع الفديو كما ظننت
كيندايتشي, سوف يلقون القبض عليك أن ظهرت الأن
أرجوك, لا تظهر نفسك
ساكي قد دخل النفق
الوحدة الثانية, فلتتهيأ عند مخرج النفق
الفديو ليس موجوداً
ماذا؟
!تباَ, إنها تلك الدراجة النارية, أستدر ولاحقه
كيندايتشي-كن
لقد سببت لنا الكثير من المتاعب حتى الأن
مرحباً
...أنت
أنا أسف, هل تجاوزت الحد المسموح للسرعة؟
أحسنت بالتملص كيندايتشي-كن
الخطة نجحت
حسناً, للأسف أيها المفتش أكيتشي
لقد سبقك بخطوة
حقاً
لم أظن أن الأمور ستصل إلى هذا الحد
كل شيء يجري كما خططت, كينموتشي-كن
كما خططت؟
إنه أحدث نظام مطاردة
هنالك شريحة داخل شريط الفديو
بهذه, لن يستطيع الهرب لأي مكان
أظنني سأكون بخير بعد وصولي لهذه المرحلة
...فقط لو شغلت الشريط
حول هذا المكان
لماذا؟
إنه قرب, بالقرب من هنا
تباً, ماذا يحدث؟
كيف تمكنوا من الوصول إلى هنا قبلي؟
...وكأن الأمر
جهاز تتبع..بسبب هذا؟
سُحقاً
!لقد رأيته
تباً, إنه طريق مسدود
لقد سلك هذا الطريق
تباً, هذه هي النهاية؟
أه, أنقذتني حقاً
لكن ألا بأس بإخفائي هنا تسوزكي-سان؟
نعم, ذلك لأني وعدت أيتسوكي-كن
سأضع القهوة هنا
في الحقيقة فأنك ذو حظ سيء
نعم
تلك الليلة عندما هطل المطر بعد ذهابي للمكتبة أيضاً
جميع ما حصل كان صدفة فحسب
وخارج المكتبة
لم تكن هنالك أثار أقدام سواي
...القاتل
جعل من الصدف أمراً محالفاً لحظه
وقام بتلفيق جميع التهم لي وأختفى دون ترك أي أثار أقدام
هل هذا خيال فحسب؟
راودني إحساس سيء للتو
لا فائدة
أنا متعب ولا يسعني التركيز
هل هذه أبنتك, تسوزكي-سان؟
أجـ..أجل, إسمها ميزهو
فتاة لطيفة
إنها مريضة
إذاً هذه هدية لميزهو-تشان؟
أقترب عيد ميلادها
ياللأسى, ستحتفل بعيد ميلادها في مشفى
...لكن على الأقل
ستكون سعيدة, أنا متأكد
أليس كذلك, ميزهو-تشان؟
...كيندايتشي-كن
...صحيح...اليوم هو
تسوزكي-سان, سأخرج قليلاً
هي! كيندايتشي-كن
الساعة 11 عند متنزه تيشهو
الساعة 11 عند متنزه تشيهو
هاجيمي-تشان
هاجيمي-تشان؟ أين أنت؟
هاجيمي-تشان؟
من أجلي؟
...قطعة كيك
عيد ميلاد سعيد
...هاجيمي-تشان
أيها الأحمق, لقد نسيت أمر عيد ميلادي حتى كذلك
تكبدت عناء شراء كيكة
...شكراً لك
شكراً لك
هاجيمي-تشان
ربما سنلتقي بكندايتشي
تسلمت مكالمة من مكتب كاتسورا أوهي
قال أن أحدهم أستخدم أسمي من أجل حجز موعد في جدول اليوم
هاجيمي-تشان؟
نعم, على الأرجح
سأذهب معك أيضاً
حفل موراتا أيجي
...هذا هو المكان
أنا واثق أن كيندايتشي سيأتي
تباً
أرجوا منكم التحقق من أي مكان قد يمكن لأحدهم الإختباء فيه في هذه المنطقة
هذا سيء, سيجدونني حتماً ان بقيت هنا
تباً, ليس الوقت المناسب لكي يرن مُنبه الجيب
ماذا؟ أظنني أعطيته لميوكي
ماذا؟..إنه أكيتشي
أنه كالذي لدي, أفزعني ذلك
كاتسورا-سان لا أنوي أيذائك
أنت...كيندايتشي
أرجوك, كل ما أحتاجه منك أن تتذكر ما قاله لك تاشيبانا بشأن الشفرة
حسناً, سأخبرك
سأخبرك لذا لا تقتلني أرجوك
علـ..على ما أذكر عندما كنا نحتفل اثناء الحفلة
"أخبرني المعلم ان سأني أحدهم سؤالاً غريباً فأن علي ان أجيب بـ"أسأل نوناكا
أسأل نوناكا؟
أحقاً ما تقول؟
إنـ..إنها الحقيقة, لذا أرجوك لا تقتلني
كاتسورا-سان؟ ما الأمر؟
كاتسورا-سان؟
...كاتسورا-سان, شايك
!قاتل
!لن أسامحك...لن أسامحك مطلقاً
!!سأحرص على كشف هوية القاتل الحقيقي هذه المرة
بأسم جديّ